buxuku /SmartSub
视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字,批量处理 + 全平台 GPU 加速,跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.
★ 6,045⑂ 489👁 24⑃ 212● 361▤ 69
+10
Daily
6,045
stars
489
forks
24
watchers
212
prs
361
issues
69
releases
README
妙幕 / SmartSub 视频转字幕、字幕翻译、AI 创作助手、AI 配音与声音克隆、字幕烧录、MCP/CLI 自动化——一站式开源桌面工具 让每一帧画面都能美妙地表达 中文 | English | 日本語 下载安装 · 功能特性 · AI 助手与自动化 · 免费方案 · 常见问题 · 更新日志 !SmartSub 主界面 特别赞助 🤝 想成为赞助商或洽谈合作?请查看 赞助合作说明。 ❤️ 感谢 CrazyToken 对 SmartSub 的赞助支持! CrazyToken | 多模型助力字幕翻译,让跨语言表达更自然,倍率低至0.05x,最高省99% CrazyToken 提供 Claude、GPT、Gemini、Kimi、GLM、DeepSeek、Qwen、Grok 等主流模型 API,为字幕翻译、语境理解、术语统一与校对润色提供模型支持。无论是课程视频、访谈播客,还是多语言内容制作,都能按语言和任务需求选择合适的模型。 - 💰 最低 0.05×,字幕翻译更省成本:模型价格低至官方价格的 5%,Token 级账单透明可查,降低长视频字幕翻译与批量处理的模型调用成本。 - ✨ 官方原生通道:不掺水、不混模、不压缩长上下文,为理解前后文、统一术语和打磨译文提供模型支持。 - ⚡ 稳定高速,高并发不限流:为批量字幕翻译与多任务处理提供稳定的 API 服务,减少调用等待。 - 🎁 新用户注册赠送 $20:通过专属链接注册即送 $20 体验额度,充值额外加赠;提供 1 对 1 远程配置服务,真人协助完成模型 API 配置。 妙幕是什么 妙幕(SmartSub)是一款开源的音视频字幕与配音工具,把「语音转文字 → 字幕翻译 → 校对润色 → TTS 配音 → 烧录合成」整条流水线装进一个桌面应用,还内置在线视频下载,粘贴 B 站 / YouTube 等平台链接即可直接取材。转写基于 whisper.cpp、sherpa-onnx 等本地模型完成,文件不出本机;支持批量处理,支持 NVIDIA / AMD / Intel / Apple Silicon 硬件加速,可在 Windows、macOS、Linux 上运行。 妙幕深度融合了现代 AI 协同与 Agentic 自动化能力: - 内置 AI 创作助手(智能副驾):随时按快捷键呼出,具备全工作台上下文感知、多模态视觉截图诊断、实时字幕润色与自主工具调用(Agentic Tool-Calling)能力,用自然语言即可驱动复杂操作; - MCP 与 CLI 命令行自动化:深度支持 Model Context Protocol(提供 111 个标准工具与对应 CLI 命令),内置 Electron/Node 运行时免配环境,不仅可让 Cursor、Claude Code、Codex 等外部 AI 智能体直接调度,还能在终端脚本与 CI 中全自动化执行流水线。 整条流水线可以完全免费跑通:本地模型转写、内置免费翻译源、本地 TTS 配音(含声音克隆)、本地 ffmpeg 烧录——不需要 API Key,本地环节也没有用量限制。同时可按需接入 20 个翻译服务、9 家云端听写、6 类云端配音服务作为增强。 它能帮你做什么 | 你想做的事 | 妙幕的做法 | | ----------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | | 用自然语言搞定字幕编辑与排障 | 随时呼出内置 AI 助手,上下文感知与多模态截图诊断,一句话润色、改口语化或自动下发任务 | | 让 Cursor / Claude / 脚本接管音视频流水线 | 借助 111 个 MCP 工具与 CLI 命令,外部 AI Agent 或终端脚本直接全自动批量转写、翻译、配音与合成 | | 看无字幕的外语视频、公开课 | 拖入视频,本地转写并翻译,得到双语字幕,播放器直接挂载 | | 给 B 站 / YouTube 在线视频配字幕 | 粘贴链接应用内直接下载,官方字幕自动配对,无需第三方下载工具 | | 做视频出海 / 多语言内容 | 字幕翻译成目标语言,再用 TTS 配成外语音轨,导出成品视频 | | 用自己的声音给视频配音 | 录一段参考音频,零样本克隆音色,整条视频用你的声音朗读 | | 整理播客、网课、会议录音 | 批量转写成 SRT 字幕文件,供剪辑、检索或存档 | | 给成片压制字幕 | 校对台逐句核对后硬烧或软封装,样式所见即所得 | 功能特性 在线视频下载 / 本地音视频 → 转写 → 翻译 → 校对 → 配音 → 合成导出。每一步都可以独立使用,也可以串成流水线批量执行;更能通过内置 AI 创作助手实时对话协作,或通过 MCP / CLI 交由外部 AI 智能体全自动化调度。 🌟 AI 创作助手(智能副驾) - 随时唤起与多轮交互:顶部工具栏一键开启或按快捷键 ⌘J(macOS)/ Ctrl+J(Windows、Linux)随时呼出右侧抽屉面板,支持调整宽度,会话记录自动持久化保存在本地 - 工作台深度上下文感知:智能感知当前界面状态,自动关联当前视频播放进度、选中的字幕单行、邻近上下文、任务列表运行状态与近期报错日志,无需反复手动交代背景 - Agentic 自主工具调用:全面打通底层 111 个自动化工具!不仅能答疑解惑,更可根据自然语言指令直接代劳——如「把当前视频转成中英双语字幕并合成」、「查看我安装了哪些模型」、「排查刚才任务失败的原因」 - 字幕精修与安全编辑:校对时直接说「把当前这句改得更口语化」、「解释这一段的专业术语」、「修正同音错字」,修改实时渲染在编辑器中并自动进入撤销/重做栈(支持快捷键随时撤回);严格版本
Top issues
#130关于 CUDA 使用情况,集中反馈33 comments · 2025-03-17#154软件越来越完善了14 comments · 2025-04-03#574Bug: 软件白屏13 comments · 2026-10-30#573【BUG】Windows 3.12.0 任务运行器长路径导致转录失败:TypeError: Failed to read .../tempAudioFile.wav4 comments · 2026-10-30#444一直没法提取,是我操作问题还是其他3 comments · 2026-08-15#378好像一直在用核显3 comments · 2026-07-12#587转写直接闪退2 comments · 2026-11-03#565闪退反馈2 comments · 2026-10-24
Discussions
#55788API 非独家赞助与 Provider 生态合作咨询|SmartSub1 comments · 2026-10-20#445提案:macOS 原生 IndexTTS2 接入与“下载后自动制作”流水线2 comments · 2026-08-15#417希望可以添加一个选择哪一张显卡干活0 comments · 2026-07-31#304竖屏视频嵌入字幕无法修改字体大小0 comments · 2026-05-03#302SmartSub has a page on Shypd (AI Tool Directory)0 comments · 2026-03-30#279qwen3-ASR开源了,相信效果比whisper好很多。请求适配0 comments · 2026-01-30#237关于识别与统计方面的错误3 comments · 2025-10-07#218Whisper.cpp Node.js Addon "Pause & Stop" function are not implemented?1 comments · 2025-08-08
Latest release
v3.12.2 任务数据更可控,大批次更流畅,转写诊断更完善 v3.12.2 2026-11-05v3.12.2 任务数据更可控,大批次更流畅,转写诊断更完善 feat - 诊断包导出窗口新增「Whisper 转写诊断」(Windows / Linux):用内置短音频在独立进程中单独测试 Vulkan / CPU 后端与 VAD 开关,原生库崩溃也不影响应用;结果和 Windows 显卡驱动版本随诊断包导出,便于定位 GPU 加速闪退 Add "Whisper transcription diagnostics" to the diagnostics export dialog (Windows / Linux): test the Vulkan / CPU backend and the VAD switch on a short built-in clip in an isolated process, so a native crash cannot take the app down. Results and the Windows GPU driver version are exported with the diagnostics package to help pin down GPU acceleration crashes perf - 大批次任务更流畅:进度更新合并发布,文件很多时列表只渲染可见部分,日志面板只保留最近 200 条,缓解批量